キムセイン(ガルプラ)無理・性格悪いといわれるのはなぜ?韓国の反応や理由を調査!

Sponsored Link

日本・韓国・中国から99人の少女たちが集まり、デビューを争うオーディション番組「Girls Planet999(ガールズプラネット999、通称:ガルプラ)」が放送中です!

オーディション番組といえば、パフォーマンスだけでなく、参加メンバー同士のぶつかり合いも話題になりますよね。

放送内の場面がきっかけで、視聴者に「性格が悪い」と言われることも。

今回は、ガルプラに出演中のキムセインについて調査してみました!

噂によると、放送がきっかけでキムセインが「無理」「性格が悪い」と言われているようです。

なぜそういわれるのかという理由と、韓国の反応に迫っていきましょう。


目次

キムセインのプロフィール

名前キム・セイン(Kim Sein / 김세인)
生年月日2005年2月14日
出身地韓国
身長154cm
MBTIESFP
趣味洋服ショッピング
特技ボーカル、ダンス

キムセインが「無理」「性格悪い」といわれるのはなぜ?

キムセインは、ガルプラの放送での態度がきっかけで視聴者から「無理」「性格悪い」と言われているようです。

では、その理由はなんでしょうか?

江崎ひかるに言った言葉が問題に?

キムセインが最初に問題になったのは、第1話です。

初回パフォーマンスで、Jグループ1位を獲得した江崎ひかるの舞台を見て、キムセインが、韓国だったらトップになれないと言いました。

それを見た一部の視聴者が、「応援したくない」「性格悪い」と思うようになり始めたようです。

キムセインにとっては悪気が無いのかもしれませんが、捉え方によっては侮辱されたように聞こえてしまいますね。

他にも、初回パフォーマンス中に寝ている様子も映っており、態度が悪いともいわれました。

コネクトミッションでも炎上?

キムセインは、コネクトミッションでTWICEのYES or YES 2組のメンバーになりました。

コネクトミッションの中間評価で、キムセインは歌とダンス両方を間違え、マスターから指摘されます。

それに答えたキムセインが、字幕では「莉里花が前に行くはずのところを、行ってなかったので間違えてしまった」と答え、他のメンバーのせいで間違えたような発言をしました。

これを聞いた視聴者から、「さすがにこれはない」「無理」と言われ、問題になりました。

しかし、放送をよく聞くと、これは誤った日本語訳であることが分かりました

実際キムセインが言ったのは、「(ダンスの導線が)莉里花よりも前に行かなきゃいけなかったのに、行けなくて戸惑って1回間違えて…」です。

これらはかなり違う意味なので、誤った意味で訳されているのはあまりにも可哀そうですね。

しかし、その後のボーカルミスについての「シュイズーインが同僚のように歌っていたので、もう少し成熟した感じで歌ってほしいと思ったんですが…」の部分の字幕は合っています。

ですので、ここで自分のボーカルミスを他人のせいにした、とも捉えられてしまっても無理はありません。

他にも、練習では集中できていなく、すぐ間違えたり寝たりする場面も映されていました。

その後、同じセルメンバーのウェンヂャから注意される場面も。

キムセインはボーカル・ダンス共に上手いですが、こういった態度が見られたことから、さらに視聴者の好き嫌いが分かれるようになりました

韓国の反応

キムセインへの韓国の反応を見ていきましょう。

キムセインへの反応や評判は、悪いものから良いものまで、様々です。

日本と同様、「無理」「性格悪い」と言われる一方で「まだ若いから許してあげて」「愛されキャラだ」とする意見もあります。

【日本語訳(一部抜粋)】
キムセイン 遊びに来たのかと…切実さ0+迷惑

【日本語訳】
3話ビハインド キムセインカット
セインが練習も一生懸命やって、お姉さんたちと仲も良い愛されっ子だよ…

まとめ

ここまで、ガルプラに出演しているキムセインが無理・性格悪いといわれるのはなぜなのか、韓国の反応や理由を調査しました!

いかがでしたでしょうか?

韓国語の誤訳もありながらも、キムセインはマイナスな印象を与えかねない発言や、態度があったことがわかりました。

これからの放送でどう展開していくか、見どころですね。

最後までお読みいただき、ありがとうございます。


Sponsored Link



よかったらシェアしてね!

韓国ドラマを無料視聴!50音順で探す

人気韓国ドラマを無料視聴!年代で探す

コメント

コメントする

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

目次
閉じる